茉莉花茶工艺,是读窨(yìn)制还是窨(xūn)制?

阅读 :

昨天有茶友评论说,福州茉莉花茶的窨制工艺,是窨(xūn)是窨(yìn)傻傻分不清,连这行业的很多老师都不去查查字典。

小伙伴们对这个问题也很感兴趣,为此大家都讨论得不亦乐乎。

从《新华字典》上来看,窨是一个多音汉字,有两个读音:yìn、xūn。

读窨[yìn]时,它的意思是:1.地下室:地~子。~井;2.藏在地窨里:~藏。

读窨[xūn]时,音同“熏”,用于“窨茶叶”(把茉莉花等放在茶叶中,使茶叶染上花的香味)。

所以从字典上来看,窨制确实应该是读窨[xūn]制才对。

然而,掌柜所认识和有交流过的制茶师傅们却都是读为:窨(yìn)制。

茶行业里茶人茶商们交流的时候,大家也大多是读作窨(yìn)制。

这好像已经是关于茉莉花茶的一种约定俗成叫法了。

看似好像已经可以盖棺定论了。

但是,掌柜和小伙伴们的讨论却没有就此停止。

既然是约定俗成的叫法,那也肯定有一个来源。

为什么会读作窨(yìn)制呢?

是不是和福州的历史文化有关系呢?

果然,在闽江学院方言研究所的科普知识中就找到了一篇关于这个问题的研究文章:《福州茉莉花茶与制茶工艺“窨”的福州话读音》。

文章中提到:

在福州有“窨”字的福州话的三种读音:

1、ang4(案)

2、hün1(熏)

3、?ing4(印)

ang4(案)是福州人说的地窖;

hün1(熏)在《戚林八音》中没有收“窨”,只有“熏”;

而“窨茶”,平常口语中都采用?ing4(印)。

文中的南仙茉莉花茶翁文峰先生也说,他们祖祖辈辈以及现在的老茶人,都说?ing4(印)茶,没有说hün1(熏)茶的。

这么一看,问题似乎就很清楚了。

“窨”字的读音,之所以没有按照现行的字典注释来读,就是因为在福州话中,窨(yìn)制的叫法更接近福州当地语言的本意:ing4(印)。

而对于同为闽南语系的掌柜来说,这样的语法用潮州话去解读也是相通的。

如此一来便很好理解了。

不知茶友们看完是不是也理解了呢。


本文标题:茉莉花茶工艺,是读窨(yìn)制还是窨(xūn)制? - 花茶_沱茶_水果茶_速溶茶_保健茶_茶饮料
本文地址:https://www.yinchaba.com/fenlei/zaijiagongcha/2700.html

相关文章

  • 茉莉花茶的诗性艺术

    茉莉花茶,有“在中国的花茶里,可闻春天的气味”之美誉。是用特种工艺造型茶或经过精制后的绿茶茶坯与茉莉鲜花窨制而成的茶叶品种。在茶叶分类中,茉莉花茶仍属于绿茶。茉莉花茶在绿茶的基础上加工而成,特...

    再加工茶
  • 苦瓜居然也能做成茶

    苦瓜茶是以优质新鲜的苦瓜和莲子心为主要原料,用低温新技术,科学加工,保留了苦瓜的天然生物活性,是一种品质纯,易冲泡,清香,味道佳的健康饮品,是糖尿病人良好的夏季饮品。苦瓜的根、茎、叶、花、果实和种子全身都可以入药,性...

    再加工茶
  • 茉莉花茶的选购技巧

    市场上的茉莉花品种层次不齐,怎么才能选购到物美价廉的上乘茉莉呢?首先从以下五个方面来比较:1.观形一般上等所选用的茶坯,以嫩芽者为佳。以福建花茶为例:条形长而饱满、白毫多、无叶者上,次之为一芽一叶、...

    再加工茶
  • 六种抗老养生美颜花草茶

    要变美丽,就要从平常的生活种做起。不仅要用昂贵的护肤品,还要平时小细节中,就要注意养颜,让美丽无处不在。 花草茶起源 花草茶起源于欧洲,在地中海沿岸地区,从公元前就已经应用于医疗上。花草茶不是药,虽然无法期待速效性...

    再加工茶
  • 如何冲泡茉莉龙珠?

    张爱玲有一篇文章,叫《茉莉香片》,在故事一开头就说:我给您沏这一壶茉莉香片,也许是太苦了些吧......我一直以为茉莉花味苦,后来我才发觉定是张爱玲没有掌握冲泡的方法,把茉莉花茶泡苦了。冲泡冲泡茉莉花茶...

    再加工茶
  • 寒意逼近,喝杯花茶暖身!

    花茶,即将植物的花或叶或其果实泡制而成的茶,是中国特有的一类再加工茶。寒风肆意的冬天,喝上一杯暖暖的花茶,补水养颜,还带给你一天的好心情!下面,由小编介绍几种适合学生的花茶吧。菊花茶菊花,味甘·苦,性微...

    再加工茶
  • 想喝茉莉花茶不容易:八道工艺才成就了一杯茶

    无论是选料仍是窨制,传统茉莉花茶的制造都是极为考验“功力”的事,即使是一窨或一窨一提的“基本款”茉莉花茶,也需求历时春夏两季并通过8道苛刻的窨制工艺流程。在茶坯准备、鲜花处理之后,便是窨制环节,...

    再加工茶
  • 各种花茶的功效分别是怎样的?

    薄荷菊花茶功效:清肝明目菊花茶具有养肝平肝、清肝明目的功效,特别适宜春季饮用。菊花配合薄荷,更是有着不可言喻的提神效果。薄荷性味辛凉,主要含薄荷脑等挥发油,具有疏风散热、提神醒脑、疏肝解郁等功效...

    再加工茶
  • 花茶到底怎么泡,水温该如何控制?

    适用茶具花茶种类不一,不同的花茶所选用的茶具也有不同的讲究。对于高档花茶,其品质特色和绿茶相似,茶叶在水中形态各异,袅娜多姿,所以可用无花透明玻璃杯冲饮,以便于欣赏其“茶舞”之翩跹。还可选用白瓷盖...

    再加工茶
  • 一杯好喝的茉莉花茶,能好喝到什么程度?

    从春季的茶坯,到盛夏的茉莉,茉莉的诞生跨越了季节。取出,泡开一杯,贪婪的呼吸着香味,啜一口,不禁赞叹茶与花的绝妙香气,茶甘生津,花香缭绕,从鼻腔直贯心肺,整个人都通透舒畅起来。茉莉之都我国茉莉花生产区有三...

    再加工茶
你可能感兴趣